{"id":4225,"date":"2020-04-10T14:08:49","date_gmt":"2020-04-10T14:08:49","guid":{"rendered":"https:\/\/balmatest.icsadv.com\/garanzia\/"},"modified":"2020-07-22T20:26:58","modified_gmt":"2020-07-22T20:26:58","slug":"guarantee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/guarantee\/","title":{"rendered":"Guarantee"},"content":{"rendered":"

GUARANTEE<\/h1>\n

Life guarantee against manufacturing defects for “ZENITH” staplers, staples-removers and perforators<\/strong><\/p>\n

The life guarantee against manufacturing defects applies in case the functioning of the instrument is hindered by the breaking or the deterioration of mechanical components, which are not due to the normal wear or to an inappropriate use.
\nIn order to claim our guarantee, the Customer can inform the point of sale where he\/she has bought the product, or directly contact the manufacturer, that will give the appropriate assistance (e-mail:\u00a0info@zenithbc.com<\/a>\u00a0– phone: +39 0383 212012).
\nBalma, Capoduri & C. will determine whether the defect is covered by the guarantee after receiving and checking the product, and in the affirmative it will repair or replace it.
\nIn this case, Balma, Capoduri & C. spa will cover the costs occurred, including the return shipment.
\nIncidental and consequential damage are not included under this warranty. The guarantee is limited to the value of the products.
\nThis guarantee is in addition to and does not eliminate the legal guarantee which is in force in the different Countries.<\/p>\n

Garanzia a vita per difetti di fabbricazione per gli accessori meccanici (cucitrici, levapunti e perforatori) a marchio “ZENITH”<\/strong><\/p>\n

La garanzia a vita per difetti di fabbricazione si applica nel caso in cui il funzionamento dell’accessorio risulti compromesso dalla rottura o dal deterioramento di componenti meccanici non attribuibili a normale usura o ad utilizzo non appropriato.
\nPer usufruire della garanzia, l’utilizzatore pu\u00f2 rivolgersi al punto vendita dove ha acquistato il prodotto o mettersi in contatto con l’Azienda, che fornir\u00e0 l’assistenza del caso (e-mail:\u00a0info@zenithbc.com<\/a>\u00a0– telefono: +39 0383 212012).
\nLa Balma, Capoduri & C. spa si riserva di verificare l’applicabilit\u00e0 della garanzia a vita, una volta ricevuto e verificato il prodotto; in caso affermativo, proceder\u00e0 alla riparazione o alla sostituzione. In tal caso, Balma, Capoduri & C. spa si assumer\u00e0 tutti gli oneri, compresi quelli di rispedizione.
\nLa presente garanzia non copre danni secondari e conseguenti ed \u00e8 limitata al valore del prodotto.
\nLa presente garanzia integra e non elimina la garanzia legale gi\u00e0 prevista dagli ordinamenti dei vari Paesi.<\/p>\n

Garantie \u00e0 vie contre tout d\u00e9faut de fabrication sur les agrafeuses, les arrache-agrafes et les perforateurs “ZENITH”<\/strong><\/p>\n

La garantie \u00e0 vie contre les d\u00e9fauts de fabrication s’applique au cas o\u00f9 le fonctionnement de la machine serait compromis par la rupture ou la d\u00e9t\u00e9rioration des parties m\u00e9caniques qui ne sont pas imputables \u00e0 la normale usure ou \u00e0 une utilisation inappropri\u00e9e.
\nPour b\u00e9n\u00e9ficier de la garantie, le Client peut contacter le point de vente o\u00f9 il a achet\u00e9 le produit, ou bien se mettre en contact avec le producteur, qui donnera l’assistance n\u00e9cessaire (e-mail:\u00a0info@zenithbc.com<\/a>\u00a0– t\u00e9l: +39 0383 212012).
\nBalma, Capoduri & C. d\u00e9cidera enfin si le d\u00e9faut existant est couvert par la garantie. Si tel est le cas, Balma, Capoduri & C. se chargera de r\u00e9parer ou remplacer le produit \u00e0 ses frais et prendra en charge les co\u00fbts du renvoi.
\nLes dommages collat\u00e9raux et cons\u00e9cutifs ne sont pas couverts par la pr\u00e9sente garantie. La garantie est limit\u00e9e \u00e0 la valeur du produit.
\nCette garantie compl\u00e8te et n’\u00e9limine pas la garantie l\u00e9gale d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vue par les lois des diff\u00e9rents Pays.<\/p>\n

Lebenslange Garantie auf Fabrikationsfehler f\u00fcr “ZENITH” Heftzangen, Heftklammer- Entferner und Handlocher.<\/strong><\/p>\n

Ein Garantiefall auf Fabrikationsfehler liegt vor, wenn die Funktion des Ger\u00e4tes durch Bruch oder Beeintr\u00e4chtigung der mechanischen Komponenten, die nicht auf den normalen Verschlei\u00df oder unsachgem\u00e4\u00dfen Gebrauch zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, gegeben ist.
\nUm die Garantie in Anspruch nehmen zu k\u00f6nnen, kann der Kunde sich an die Verkaufsstelle, wo er das Produkt gekauft hat, oder direkt an den Hersteller wenden (e-mail:\u00a0info@zenithbc.com<\/a>\u00a0– Telefon: +39 0383 212012).
\nBalma, Capoduri & C. spa wird pr\u00fcfen, ob es sich um einen Garantiefall handelt. Bei Annahme wird der Artikel entweder repariert oder ersetzt. In diesem Fall \u00fcbernimmt Balma, Capoduri & C. spa alle anfallenden Kosten inkl. R\u00fccksendungskosten.
\nNeben- und Folgesch\u00e4den sind in dieser Garantie nicht enthalten. Die Garantie beschr\u00e4nkt sich auf den Wert des Produktes.
\nDiese Garantie ist erg\u00e4nzend und ersetzt nicht die bestehenden gesetzlichen Anspr\u00fcche.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"GUARANTEE Life guarantee against manufacturing defects for “ZENITH” staplers, staples-removers and perforators The life guarantee against manufacturing defects applies in case the functioning of the instrument is hindered by the breaking or the deterioration of mechanical components, which are not due to the normal wear or to an inappropriate use. In order to claim our...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"iawp_total_views":20,"footnotes":""},"acf":[],"yoast_head":"\nGuarantee - Balma, Capoduri & C. S.p.A.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/guarantee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guarantee - Balma, Capoduri & C. S.p.A.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/guarantee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Balma, Capoduri & C. S.p.A.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-22T20:26:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/guarantee\/\",\"url\":\"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/guarantee\/\",\"name\":\"Guarantee - Balma, Capoduri & C. S.p.A.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-10T14:08:49+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-22T20:26:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/guarantee\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/guarantee\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/guarantee\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guarantee\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/\",\"name\":\"Balma, Capoduri & C. S.p.A.\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guarantee - Balma, Capoduri & C. S.p.A.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/guarantee\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Guarantee - Balma, Capoduri & C. S.p.A.","og_url":"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/guarantee\/","og_site_name":"Balma, Capoduri & C. S.p.A.","article_modified_time":"2020-07-22T20:26:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/guarantee\/","url":"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/guarantee\/","name":"Guarantee - Balma, Capoduri & C. S.p.A.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/#website"},"datePublished":"2020-04-10T14:08:49+00:00","dateModified":"2020-07-22T20:26:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/guarantee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/guarantee\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/guarantee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guarantee"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/","name":"Balma, Capoduri & C. S.p.A.","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4225"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4225"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4389,"href":"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4225\/revisions\/4389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balmacapoduri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}